An example search has returned 50 entries
’Awéé’ bimá bit’ah sitį́.
baby 3-mother 3-undercover 3-lying.SPN’ałdó’
’Óshą́ą́’ laanaa’ dichin shi’niiłxį́.
1-eat.O wish hunger 1-3-kill.I-níká
Béeso bá hooghan góne’ shił ha’ashch’ą́ą́l dóó ’azéé’ííł’íní bił yah ’ííyá.
money 3-for building inside 1-with 3-go.up.as.elevator.P and doctor 3-with into 1-GO.P
listen
I took an elevator in the bank building and went to see the doctor.
bookmark- dóó and, and thenfind in Navajo Conjunction Lexicon
- -aa tofind in Navajo Postposition Lexicon
- -ił withfind in Navajo Postposition Lexicon
- -ił withfind in Navajo Postposition Lexicon
- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
- Perfective (P) (yi, ni, si, yi-∅)find in Navajo Verb Modes
Chahash’ohjí ch’ínááhoníshóó’.
brush arbor-JÍ out-again-area-sweep.Rdajiłhį́į́h
pl-3DO-4dpl-melt.it.(snow).IDamóo yę́ędą́ą́’ Yootóógóó niséyá.
Sunday past Santa.Fe-to 1-go.Pdaoohdlą́ą́’
pl-3DO-2dpl-drink.it.Pdayííłhį́į́’
pl-3DO-3dpl-melt.it.(snow).Pdeiyííyą́ą́’
pl-3DO-3dpl-eat.it.PDichin bik’ee doo bííchįįd da.
hunger 3-account neg 3-become.hopeless.P negdizhdiłjeeh
3DO-4-start.fire.IDíí chizh shá ’ałk’íniishóósh.
this firewood 1-for 3-2-split.IHa’át’ííshą’ hastiin dóó ’at’ééd ’áyiilaa?
what-Q man and girl 3-3-make.Phadeeshtééł
3DO-1-carry.him/her.up.out.of.something.Fcarry him/her up out of something, 1st person singular
bookmarkHastiin dóó ’at’ééd ha’át’íí lá ’áyiilaa?
man and girl what Q 3-3-make.PHastiin sání léi’ ’áłchíní bił yanáa’áago yił nahalne’.
man old INDEF children 3-with 3-pile.NI-COMP 3-with 3-tell.CIHííłch’į’go ’íinda ta’iideeshnih.
evening.GO until 1-mix.dough.FHodíina’go bááh dootł’izhí deeshį́į́ł dóó ’ahwéé bił ła’ deeshdlį́į́ł.
after.a.while-GO bread blue 3-1-eat.F and coffee 3-with some 3-1-drink.FJį́į́dą́ą́’ t’óó k’asídą́ą́’ nihee nahóółtą́.
today just very.nearly 1dpl-with areal-rain.Pjíí’aal
3DO-4-chew.it.PK’ad niba’ sédáa dooleeł.
now 2-wait 1-sit.SPN FUTKin Łánídiísh ’éí doodago Bee’eldííldahsinildi daats’í naniná?
Flagstaff-at-Q TOP or Albuquerque-at perhaps 2-go.around.CIKwii nináá’nísh’aah.
here again-3-1-place.RMósí yázhí chizhtah yiyah yílwod.
kitten woodpile.among 3-under 3-run.PNa’ahóóhaii Ya’iishjááshtsoh bini góne’ nída’adleeh.
July 3-in 3-into rodeo 3-Pl-SUP-be.Rnidasoolá
pl-3DO-2dpl-carry.a.ropelike.thing.around.Pcarry a ropelike thing around, 2nd person plural
bookmarknidiilyeeł
3DO-1dpl-carry.a.ropelike.thing.around.Fcarry a ropelike thing around, 1st person dual
bookmarknidoohłeeł
3DO-2dpl-carry.a.ropelike.thing.around.Fcarry a ropelike thing around, 2nd person dual
bookmarknizhdooleeł
3DO-4-carry.a.ropelike.thing.around.Fcarry a ropelike thing around, 4th person
bookmarkNił hǫ́zhǫ́ǫ́sh doodaii’ doósh nił hózhǫ́ǫ da?
2-with-happy.NI-Q or neg-Q 2-with happy.NI negAre you happy or not happy?
bookmarkÓlta’di ndeii’néego ’ashkii ła’ kin bizánághahdę́ę́’ shich’į’ ch’élwodgo bił ’ahídégoh.
school-at 1pl-play.I-GO boy some building-3-around-from 1-to out-3-run.P-GO 3-with 3-1-collide.P
listen
When we were playing at school a boy came running at me around the corner of the building and I collided with him.
bookmark- -di atfind in Navajo Postposition Lexicon
- -zánághah aroundfind in Navajo Postposition Lexicon
- -dę́ę́’ from a general location or point in space or time, also out of, off offind in Navajo Postposition Lexicon
- -ch’į’ to, towardfind in Navajo Postposition Lexicon
- -ił withfind in Navajo Postposition Lexicon